forbidden fruit
Запретный плод; привлекательный, но запретный объект или тип поведения (в дискуссии о легализации наркотиков данный термин используется для предположения, что свободный доступ к наркотикам может привлечь к ним людей, ранее их не употреблявших, что особенно касается молодежи).
Социологический англо-русский энциклопедический словарь