web floating Удерживание ленты на воздушной подушке Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу