up-and-down stitching Ручной способ шитья блоков последовательными стежками Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу