turner bar carriage Каретка поворотных штанг Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу