state bibliographical registration Государственная библиографическая регистрация Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу