space-band box chute Канал шпационной коробки Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу