side-way register Поперечная [боковая] приводка Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу