self-inking roller
1) грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса
2) автоматически действующий накатной красочный валик (напр. в тигельной печатной машине)
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу