rubber plate vulcanizing Вулканизация резиновых печатных форм Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу