read proofs Держать корректуру; править корректуру Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу