punched card catalog Каталог на перфорированных картах Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу