prepress makeready Предварительная наладка печатной машины Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу