pen ruling Линование на перьевой линовальной машине Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу