paper hysteresis Гистерезис при деформации бумаги Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу