out-of-square signature Косо сфальцованная тетрадь Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу