on-the-fly Немедленный, непрерывный, "на ходу" машины Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу