off-color Бумага или краска, не соответствующие по цвету Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу