odd-ruled screen Растр нестандартной линиатуры Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу