newspaper field Область [сфера] газетного производства Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу