jobbing platen press Тигельная машина для печатания акцидентной продукции Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу