ink stone Талер [камень] для перемешивания краски Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу