ink smear test Испытание краски на смазывание Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу