ink applicator carriage assembly Узел каретки краскоразбрызгивателя Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу