hand-color separation уст. ручное цветоделение Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу