grain-short signature Тетрадь с направлением волокон бумаги поперёк корешка Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу