gating control symbol Метка управления стробированием Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу