direct duplicating film Плёнка для прямого изготовления позитивных копий Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу