digital color proofing Получение цветопробы цифровым способом Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу