curved work surface platen Тигель с криволинейной рабочей поверхностью Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу