character digitizing on the fly Цифровое кодирование знака "на лету" Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу