cartulary Монастырская книга записей (рукописная или печатная) Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу