carbonaceous black Углеродистый чёрный пигмент Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу