canned software проф. стандартное программное [математическое] обеспечение Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу