ball shoe guide Направляющая колодка с прижимными шариками Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу