assembler entrance partition Направляющие рёбра воронки собирателя Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу