aperture card reader Читальный аппарат для апертурных карт Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу