aperture adhesive Липкая лента по краям окна апертурной карты Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу