ventilation-perfusion imbalance нарушение вентиляционно-перфузионного индекса Медицинский англо-русский словарь