portable surgical hospital хирургический полевой подвижной госпиталь Медицинский англо-русский словарь