Англо-русский морской словарь
rated power level
Номинальная мощность
Англо-русский словарь морских терминов
rated load
rather rough sea