range correction transformer Трансформатор корректуры по дистанции Англо-русский словарь морских терминов