quadrantal sphere 1 компенсационный шар 2 шар мягкого железа у компаса Англо-русский словарь морских терминов