keying device 1 клавиатурное устройство 2 манипуляторное устройство Англо-русский словарь морских терминов