Англо-русский морской словарь
hard over helm!
Руль на борт!
Англо-русский словарь морских терминов
hard lay
hard patch