luminance-chrominance timing Временное совмещение сигналов яркости и цветности Полный англо-русский словарь