hash-up

(разговорное) переделка, перекрой; переформулировка (с целью придать чему-л. старому более привлекательный вид) (разговорное) путаница, мешанина