a register of births Книга записей актов гражданского состояния (рождения, брака и смерти) Полный англо-русский словарь