a bolt from the blue

Гром среди ясного неба см. blue I 2. 6)