Англо-русский словарь по экономике
the market is idle
На рынке
см.
inactive market
Англо-русский словарь по экономике и финансам
the market is hesitant
the market is improving