Англо-русский словарь по экономике
shareholder of record
см.
registered shareholder
Англо-русский словарь по экономике и финансам
shareholder equity
shareholding